【導(dǎo)語(yǔ)】

一、華僑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院簡(jiǎn)介

華僑大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院前身為成立于1963年的華僑大學(xué)外語(yǔ)系，開(kāi)設(shè)過(guò)印尼語(yǔ)、英語(yǔ)、日語(yǔ)等專業(yè)。1989年外語(yǔ)系開(kāi)始招收四年制英、日語(yǔ)本科學(xué)生。2000年9月，在原外語(yǔ)系和大學(xué)英語(yǔ)部的基礎(chǔ)上成立外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，下設(shè)英語(yǔ)系、日語(yǔ)系、翻譯系和大學(xué)英語(yǔ)部。2003年，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院獲得英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士學(xué)位授予權(quán)，2004年開(kāi)始招收碩士研究生；2016年9月獲得翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）授予權(quán)，2017年12月獲得外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)。2017年11月獲批“福建省翻譯實(shí)驗(yàn)教學(xué)示范中心”。

學(xué)院現(xiàn)擁有英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士點(diǎn)和英語(yǔ)、日語(yǔ)、翻譯三個(gè)本科專業(yè)。2018年起，小語(yǔ)種（二外和選修課）將包括日語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)。目前學(xué)院共有教職工122人，專任教師112人，其中教授7人、副教授33人，另有來(lái)自英、美、日等國(guó)的外籍教師15人。從學(xué)歷結(jié)構(gòu)看，具有博士學(xué)位的教師16人、在讀博士6人。80%以上的教師具有在英國(guó)、美國(guó)、德國(guó)、日本等國(guó)名校留學(xué)、訪學(xué)或進(jìn)修經(jīng)歷。2002-2017年，學(xué)院教師承擔(dān)國(guó)家級(jí)和省部級(jí)等科研課題80多項(xiàng)，發(fā)表論文700多篇（其中二類A檔以上權(quán)威論文80多篇），出版專著、編著和譯著50多部。黃文溥教授和孫飛鳳副教授榮獲泉州市第五屆社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)；陳歷明教授榮獲福建省第十一屆社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)，毛浩然教授和黃文溥教授榮獲省社科優(yōu)秀成果三等獎(jiǎng)，黃小萍教授和毛浩然教授分別榮獲福建省高等教育教學(xué)成果一等獎(jiǎng)和二等獎(jiǎng)。

學(xué)院現(xiàn)有學(xué)生近900人，其中研究生86人，境外學(xué)生100余人，本科學(xué)生班級(jí)28個(gè)。學(xué)院堅(jiān)持“小班授課，因材施教”的教學(xué)模式，嚴(yán)把教學(xué)質(zhì)量關(guān)。英語(yǔ)、日語(yǔ)專業(yè)本科學(xué)生在歷年全國(guó)專業(yè)四級(jí)統(tǒng)考、專業(yè)八級(jí)統(tǒng)考均取得優(yōu)異成績(jī)，平均通過(guò)率比全國(guó)高出20多個(gè)百分點(diǎn)。學(xué)生參加日本國(guó)日語(yǔ)水平能力等級(jí)測(cè)試一級(jí)（最高級(jí)）成績(jī)也相當(dāng)優(yōu)異。大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試通過(guò)率均高于全國(guó)綜合類大學(xué)平均值十多個(gè)百分點(diǎn)。日語(yǔ)、英語(yǔ)專業(yè)一次就業(yè)率均名列學(xué)校各專業(yè)前茅，就業(yè)形勢(shì)良好。

   學(xué)院大力開(kāi)展教學(xué)硬件建設(shè)。擁有12套芬蘭進(jìn)口Sanako語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室、同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室1間、計(jì)算機(jī)輔助翻譯實(shí)驗(yàn)室1間并配有先進(jìn)的Trados計(jì)算機(jī)輔助翻譯軟件。學(xué)院設(shè)有英語(yǔ)、日語(yǔ)資料室，藏書兩萬(wàn)多冊(cè)。此外，學(xué)院還購(gòu)置了MyET、MyJT英語(yǔ)、日語(yǔ)口語(yǔ)訓(xùn)練平臺(tái)、“句酷”英語(yǔ)作文批改網(wǎng)等網(wǎng)絡(luò)教學(xué)資源，開(kāi)發(fā)了外語(yǔ)教育資源VOD點(diǎn)播系統(tǒng)供師生使用，教學(xué)資源豐富。

學(xué)院在教學(xué)科研方面成績(jī)斐然。《綜合英語(yǔ)》《英語(yǔ)泛讀》《日語(yǔ)精讀》和《大學(xué)英語(yǔ)閱讀》被學(xué)校確定為重點(diǎn)和優(yōu)秀課程進(jìn)行扶植并多次獲獎(jiǎng)?！洞髮W(xué)英語(yǔ)》被評(píng)為2011年福建省精品課程。近年來(lái)，學(xué)院教師在省級(jí)或校級(jí)各類英語(yǔ)教學(xué)競(jìng)賽中不斷取得優(yōu)異成績(jī)，廣受好評(píng)，有十多位教師先后榮獲華僑大學(xué)教學(xué)優(yōu)秀特別獎(jiǎng)和教學(xué)名師獎(jiǎng)。2007年，學(xué)院以良好的成績(jī)通過(guò)國(guó)家教育部英語(yǔ)專業(yè)評(píng)估。2008年，我校大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革入選教育部第二批示范點(diǎn)項(xiàng)目，成為全國(guó)65所大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革示范學(xué)校之一，標(biāo)志著我校大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革進(jìn)入了全國(guó)高校先進(jìn)行列。2014年，《基于多媒體網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)模式改革與實(shí)踐》榮獲福建省第七屆高等教育教學(xué)成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)?？蒲泄ぷ鞒尸F(xiàn)良好勢(shì)頭。目前設(shè)有“外國(guó)語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究所”“日本研究所”“外國(guó)文學(xué)研究中心”“翻譯研究中心”。學(xué)院有計(jì)劃地邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)外著名學(xué)者蒞院開(kāi)辦各類學(xué)術(shù)講座，2016-2017年共舉辦高端學(xué)術(shù)會(huì)議7場(chǎng)，參會(huì)人數(shù)累計(jì)1500多人。

學(xué)院積極挖掘潛力，主動(dòng)面向社會(huì)，提升服務(wù)社會(huì)功能。設(shè)有劍橋商務(wù)英語(yǔ)證書（BEC）考試點(diǎn)和外語(yǔ)教育中心。近年來(lái)學(xué)院受省委組織部等部門委托承辦“福建省中澳工商管理碩士英語(yǔ)強(qiáng)化班”“福建煉化集團(tuán)中層干部英語(yǔ)培訓(xùn)班”“紫金礦業(yè)集團(tuán)公司中層干部英語(yǔ)強(qiáng)化班”“中美1+2+1聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目英語(yǔ)強(qiáng)化班”等英語(yǔ)培訓(xùn)，贏得了良好的社會(huì)聲譽(yù)和社會(huì)效益。此外，學(xué)院積極開(kāi)展對(duì)外交流合作，選拔英語(yǔ)專業(yè)優(yōu)秀學(xué)生參加英國(guó)名校碩士預(yù)備項(xiàng)目、英國(guó)名校學(xué)術(shù)夏令營(yíng)活動(dòng)和臺(tái)灣高校交換生項(xiàng)目。日語(yǔ)專業(yè)與日本多所知名大學(xué)建立了良好的合作關(guān)系，長(zhǎng)期開(kāi)展師資互換和學(xué)術(shù)交流，發(fā)展勢(shì)頭強(qiáng)勁。

黨建和學(xué)生工作扎實(shí)穩(wěn)健、卓有成效。學(xué)生工作已確立"春之聲""夏之旅"、"秋之韻""冬之潮"的工作板塊，形成涉及外語(yǔ)專業(yè)系列活動(dòng)、暑期社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)、學(xué)生第二課堂活動(dòng)、黨團(tuán)組織建設(shè)的整體學(xué)生工作框架。具有外語(yǔ)學(xué)院專業(yè)特色的"春之聲"系列外語(yǔ)活動(dòng)已連續(xù)舉辦了28屆，成為學(xué)校第二課堂活動(dòng)的一大品牌。由華僑大學(xué)外語(yǔ)協(xié)會(huì)主辦的首份校園自編自創(chuàng)英語(yǔ)雜志EnglishIsland，受到英語(yǔ)教師、外籍教師及廣大讀者的一致好評(píng)。本院及非外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生參加國(guó)內(nèi)外的大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽、“CCTV杯”和“外研社杯”英語(yǔ)演講賽、“外研社杯”寫作比賽、中國(guó)模擬聯(lián)合國(guó)大會(huì)、櫻花杯中日友好優(yōu)秀論文寫作等高級(jí)別賽事中成績(jī)斐然，為學(xué)校贏得了良好的聲譽(yù)。學(xué)院連續(xù)獲評(píng)“學(xué)生工作先進(jìn)院系”“學(xué)風(fēng)建設(shè)先進(jìn)單位”“五四紅旗團(tuán)委”“畢業(yè)生就業(yè)工作先進(jìn)院系”“福建省師德先進(jìn)集體”“華僑大學(xué)先進(jìn)基層黨組織”“福建省委教育工委先進(jìn)基層黨組織”“泉州市先進(jìn)基層黨組織”“華僑大學(xué)學(xué)生黨建工作單項(xiàng)獎(jiǎng)”“華僑大學(xué)學(xué)生工作金質(zhì)文化單項(xiàng)獎(jiǎng)”和“華僑大學(xué)學(xué)生工作精細(xì)化單項(xiàng)獎(jiǎng)”。

如今，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院在前人奠定的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)上，秉持“腳踏實(shí)地，和合有為”的精神，開(kāi)拓進(jìn)取，勵(lì)精圖治，為推動(dòng)學(xué)院更高、更快的發(fā)展作出不懈的努力。

二、翻譯專業(yè)簡(jiǎn)介

翻譯學(xué)是一門研究翻譯過(guò)程、翻譯理論、翻譯方法與技巧的學(xué)科。

它涉及對(duì)不同語(yǔ)言和文化之間的轉(zhuǎn)換和理解，旨在培養(yǎng)具備專業(yè)口筆譯能力的高級(jí)翻譯人才。

研究生階段的翻譯學(xué)專業(yè)通常包括翻譯理論、翻譯實(shí)踐、語(yǔ)言學(xué)、寫作與口譯等課程。

這些課程旨在幫助學(xué)生深入理解翻譯的基本原理和方法，提高翻譯實(shí)踐能力，并掌握多種語(yǔ)言和文化背景下的翻譯技巧。

翻譯學(xué)專業(yè)的畢業(yè)生通?？梢栽谂c翻譯相關(guān)的領(lǐng)域找到工作，如翻譯公司、國(guó)際組織、外交機(jī)構(gòu)、教育機(jī)構(gòu)等。

他們可以從事筆譯、交傳、陪同口譯、同傳等工作，為促進(jìn)中外交流和溝通做出貢獻(xiàn)。

需要注意的是，翻譯學(xué)專業(yè)需要學(xué)生具備較高的語(yǔ)言水平和文化素養(yǎng)，因此對(duì)于語(yǔ)言和文化背景的要求較高。

同時(shí)，該專業(yè)也需要學(xué)生具備扎實(shí)的翻譯理論和實(shí)踐能力，因此需要付出較大的努力和學(xué)習(xí)。

三、專業(yè)方向

翻譯

四、考研類型

非全日制

五、學(xué)制

3年

六、學(xué)費(fèi)

4.50萬(wàn)

七、招生地區(qū)

福建