【導(dǎo)語】

一、上海大學(xué)外國(guó)語學(xué)院簡(jiǎn)介

上海大學(xué)是國(guó)家“211工程”重點(diǎn)建設(shè)高校之一。

上海大學(xué)外國(guó)語學(xué)院著力于培養(yǎng)復(fù)合型外語應(yīng)用人才和語言文學(xué)專門人才。2005年學(xué)院獲上海市高校本科英語專業(yè)教育高地重點(diǎn)建設(shè)項(xiàng)目。2006年在全國(guó)高等學(xué)校本科英語專業(yè)教學(xué)評(píng)估中評(píng)級(jí)為優(yōu)秀。2007年榮獲“全國(guó)大學(xué)英語教學(xué)改革示范點(diǎn)”。

學(xué)院現(xiàn)有專任教師近130名，其中高級(jí)職稱教師約占教師總數(shù)的30％，具有博士學(xué)位的教師約占教師總數(shù)的35%，具有海外學(xué)習(xí)與考察經(jīng)歷的占教師總數(shù)的90%以上。

學(xué)院設(shè)有英語系、日語系和法語系，分設(shè)英語、日語、法語三個(gè)本科專業(yè)。學(xué)院現(xiàn)有1個(gè)“語言文化與世界文明”二級(jí)學(xué)科交叉博士點(diǎn)；1個(gè)“外國(guó)語言文學(xué)”一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)，下設(shè)“外國(guó)語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)”、“英語語言文學(xué)”、“日語語言文學(xué)”等3個(gè)二級(jí)學(xué)科學(xué)術(shù)型碩士點(diǎn)；1個(gè)“MTI翻譯碩士（英語筆譯/日語筆譯）”二級(jí)學(xué)科專業(yè)型碩士點(diǎn)。此外，學(xué)院還負(fù)責(zé)上海大學(xué)近兩萬名非英語專業(yè)本科生、碩士生、博士生的英語、日語、德語、法語、韓語、西班牙語等外語教學(xué)。學(xué)院除開設(shè)外語聽、說、讀、寫、譯等語言課程之外，還開設(shè)各類選修課程供學(xué)生選修，并鼓勵(lì)學(xué)生參加第二學(xué)位專業(yè)學(xué)習(xí)。

在國(guó)家教育部主辦的英語專業(yè)四級(jí)和英語專業(yè)八級(jí)統(tǒng)考中，英語系學(xué)生的通過率歷年均達(dá)到A級(jí)院系標(biāo)準(zhǔn)。在由國(guó)際交流基金和日本國(guó)際教育協(xié)會(huì)共同舉辦的日本語能力測(cè)試（N1級(jí)）中，日語系學(xué)生合格率為98.6％。英語和日語專業(yè)學(xué)生每年都參加全國(guó)各類演講比賽和辯論大賽，并屢獲大獎(jiǎng)。

學(xué)院設(shè)有：英語文學(xué)文化研究中心（校級(jí)）、比較文學(xué)與跨文化研究中心（校級(jí)）、應(yīng)用翻譯研究中心（校級(jí)）、東亞研究中心（校級(jí)）、修辭批評(píng)研究中心、外語教育研究中心、日本研究交流中心、話語研究中心、英文寫作研究中心、MTI教育中心、翻譯研究出版中心（校級(jí)）、海派文化國(guó)際傳播研究中心等研究機(jī)構(gòu)，承辦主編應(yīng)用外語核心C刊《上海翻譯》。

國(guó)家教育部考試中心在學(xué)院設(shè)立了托福測(cè)試（TOEFL）、日本語能力測(cè)試(JLPT)等考點(diǎn)。

學(xué)院注重加強(qiáng)對(duì)外聯(lián)系與交流，與美國(guó)、英國(guó)、加拿大、澳大利亞、德國(guó)、意大利、西班牙、日本和韓國(guó)等國(guó)的大學(xué)建立長(zhǎng)期合作關(guān)系，每年都有10-20%的學(xué)生參加國(guó)外大學(xué)交換生和海外實(shí)習(xí)項(xiàng)目，拓展國(guó)際視野，培養(yǎng)跨文化溝通能力。學(xué)院長(zhǎng)期與國(guó)外大學(xué)開展師生互訪、講學(xué)等學(xué)術(shù)與教學(xué)活動(dòng)，提高教學(xué)質(zhì)量。

二、翻譯專業(yè)簡(jiǎn)介

翻譯學(xué)是一門研究翻譯過程、翻譯理論、翻譯方法與技巧的學(xué)科。

它涉及對(duì)不同語言和文化之間的轉(zhuǎn)換和理解，旨在培養(yǎng)具備專業(yè)口筆譯能力的高級(jí)翻譯人才。

研究生階段的翻譯學(xué)專業(yè)通常包括翻譯理論、翻譯實(shí)踐、語言學(xué)、寫作與口譯等課程。

這些課程旨在幫助學(xué)生深入理解翻譯的基本原理和方法，提高翻譯實(shí)踐能力，并掌握多種語言和文化背景下的翻譯技巧。

翻譯學(xué)專業(yè)的畢業(yè)生通?？梢栽谂c翻譯相關(guān)的領(lǐng)域找到工作，如翻譯公司、國(guó)際組織、外交機(jī)構(gòu)、教育機(jī)構(gòu)等。

他們可以從事筆譯、交傳、陪同口譯、同傳等工作，為促進(jìn)中外交流和溝通做出貢獻(xiàn)。

需要注意的是，翻譯學(xué)專業(yè)需要學(xué)生具備較高的語言水平和文化素養(yǎng)，因此對(duì)于語言和文化背景的要求較高。

同時(shí)，該專業(yè)也需要學(xué)生具備扎實(shí)的翻譯理論和實(shí)踐能力，因此需要付出較大的努力和學(xué)習(xí)。

三、專業(yè)方向

法語筆譯

四、考研類型

非全日制

五、學(xué)制

2年

六、學(xué)費(fèi)

10.00萬

七、招生地區(qū)

上海