【導(dǎo)語】

一、沈陽建筑大學(xué)外國語學(xué)院簡介

沈陽建筑大學(xué)外國語學(xué)院始建于2004年，是中國翻譯協(xié)會專家會員單位、中國先秦史學(xué)會國學(xué)雙語研究會常務(wù)理事單位、遼寧省教育類專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會翻譯分委員會委員單位、遼寧省外語協(xié)會常務(wù)理事單位、遼寧省翻譯協(xié)會副主任委員單位、中國語言與符號學(xué)學(xué)會理事單位?，F(xiàn)下設(shè)英語系，碩士研究生外語教學(xué)部，博士研究生外語教學(xué)部，本科公共外語教學(xué)一部、二部、三部，翻譯碩士教育中心、外語教學(xué)實驗中心、學(xué)院辦公室、學(xué)生工作辦公室，承擔(dān)全校本科、碩士和博士公共外語教學(xué)和英語本科專業(yè)及翻譯碩士的人才培養(yǎng)任務(wù)?，F(xiàn)有英語專業(yè)在校生80人。

外國語學(xué)院于2014年獲批翻譯碩士授權(quán)點，現(xiàn)有英語筆譯專業(yè)領(lǐng)域的碩士點授權(quán)，拓展了學(xué)校學(xué)位授予領(lǐng)域和學(xué)科發(fā)展路徑。2015年首屆招收全日制翻譯碩士7人，2017年首次招收非全日制翻譯碩士3人，2018年首次招收國際留學(xué)生1人。目前，翻譯碩士在校生39人（非全9人，全日制19人，國際留學(xué)生1人）。

外國語學(xué)院擁有一支結(jié)構(gòu)合理、業(yè)務(wù)精良、朝氣蓬勃、奮發(fā)向上的師資隊伍?，F(xiàn)有教職工71人，其中專任教師62人，教授、副教授35人，具有碩士及以上學(xué)歷的教師51人，具有國外學(xué)習(xí)經(jīng)歷和工作經(jīng)驗的教師36人。學(xué)院還長期聘請美國、英國、加拿大、荷蘭、俄羅斯等國家的專家任教。外國語學(xué)院采取“三名兩化”師資提升策略，通過“請進來，走出去”對教師進行培養(yǎng)。“三名”即“名師有約”、“名家講座”、“名校進修”、“兩化”即“國際化”和“職業(yè)化”。先后派出多人到北京外國語大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)等名校進修學(xué)習(xí)，多人到翻譯公司培訓(xùn)，近3年各級各類會議培訓(xùn)90余人次。外國語學(xué)院利用學(xué)校搭建的與美國高校合作的平臺，積極開展英語專業(yè)學(xué)生與翻譯碩士短期國外交流和長期攻讀學(xué)位合作辦學(xué)項目，并以此為契機，實現(xiàn)多名教師為期半年的國際培訓(xùn)。青年教師獲批高級別2019年中美福布賴特合作項目等。

外國語學(xué)院教學(xué)科研設(shè)施齊全，設(shè)備先進。現(xiàn)有總面積超過1500平方米的數(shù)字化標(biāo)準(zhǔn)語言實驗室9間，電子閱覽室1間，同傳實驗室1間，建筑英語筆譯實驗室1間，自辦外語調(diào)頻電臺3個。開設(shè)了外語網(wǎng)上自主學(xué)習(xí)系統(tǒng)，網(wǎng)上語言實驗室以及建筑雙語平行語料庫平臺。

外國語學(xué)院在2017年遼寧省本科教學(xué)水平審核評估中被評為校級優(yōu)秀評估單位，于2018年6月順利通過全國翻譯專業(yè)研究生教育指導(dǎo)委員會對新增碩士點的驗收評估。學(xué)院強化突出人才培養(yǎng)特色。在培養(yǎng)學(xué)生具有較強的英語語言能力的同時，為英語專業(yè)本科生及翻譯碩士開設(shè)了建筑工程管理類的相關(guān)課程，使學(xué)生具備較強的國際工程管理實用英語聽說讀寫及翻譯能力。近年來，學(xué)院考研率與就業(yè)率在校內(nèi)名列前茅，學(xué)院的“SavvyReader”讀書工程和英語沙龍已經(jīng)成為學(xué)校的品牌活動，培養(yǎng)學(xué)生廣泛的閱讀興趣，提高學(xué)生的文學(xué)修養(yǎng)，英語專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)率和就業(yè)質(zhì)量始終保持在較高水平，深受用人單位熱烈歡迎和廣泛贊譽。

二、英語筆譯專業(yè)簡介

本專業(yè)以理工科院校的多元學(xué)科為依托，以科技筆譯、經(jīng)貿(mào)翻譯、商務(wù)會議口譯及語言文化服務(wù)為主要方向，致力于培養(yǎng)思想品德好、適應(yīng)國家經(jīng)濟建設(shè)和社會文化發(fā)展需求的應(yīng)用型外語人才；培養(yǎng)雙語基礎(chǔ)扎實、綜合素質(zhì)高，具有扎實的文化知識和專業(yè)知識，熟悉國內(nèi)外語言服務(wù)人才需求現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢，具有國際化視野和創(chuàng)新能力，能獨立從事漢英雙向翻譯的專業(yè)性高級口筆譯人才。

開設(shè)的主要課程有：筆譯基礎(chǔ)，口譯基礎(chǔ)，高級英語聽說，專題口譯，工程筆譯，工程交替?zhèn)髯g，工程同聲傳譯，工程技術(shù)筆譯案例分析，對外傳播翻譯等。

畢業(yè)后可從事的工作有：企事業(yè)單位工程技術(shù)口譯、筆譯，涉外工程管理、技術(shù)交流等。

三、專業(yè)方向

英語筆譯

四、考研類型

非全日制

五、學(xué)制

3年

六、學(xué)費

3.00萬

七、招生地區(qū)

遼寧