【導(dǎo)語(yǔ)】

一、天津大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言與文學(xué)學(xué)院簡(jiǎn)介

天津大學(xué)是教育部直屬國(guó)家重點(diǎn)大學(xué)，其前身為北洋大學(xué)，始建于1895年10月2日，是中國(guó)第一所現(xiàn)代大學(xué)，素以“實(shí)事求是”的校訓(xùn)與“嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)、嚴(yán)格教學(xué)要求”的校風(fēng)而享譽(yù)海內(nèi)外。作為天津大學(xué)的一所非常重要的文科學(xué)院，外國(guó)語(yǔ)言與文學(xué)學(xué)院(簡(jiǎn)稱“文學(xué)院”)在學(xué)校建設(shè)國(guó)內(nèi)外知名高水平大學(xué)的歷史進(jìn)程中發(fā)揮著無(wú)可替代的作用。

學(xué)院下設(shè)英語(yǔ)系、中文系、大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)一部、大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)二部、研究生外語(yǔ)教學(xué)部、小語(yǔ)種教學(xué)部等6個(gè)教學(xué)單位，天津大學(xué)語(yǔ)言科學(xué)研究中心、翻譯與文化研究中心、外國(guó)文學(xué)研究中心以及臺(tái)灣研究所。

學(xué)院設(shè)有英語(yǔ)和漢語(yǔ)言文學(xué)兩個(gè)本科專業(yè)，設(shè)有中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)碩士一級(jí)學(xué)位點(diǎn)、外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)碩士一級(jí)學(xué)位點(diǎn)和翻譯碩士專業(yè)學(xué)位點(diǎn)。

學(xué)院擁有一支教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富的高水平師資隊(duì)伍?，F(xiàn)有教職員工119人，其中教師104人，教師中教授5人，副教授42人。學(xué)院還擁有40余名學(xué)成歸國(guó)的留學(xué)進(jìn)修人員和出國(guó)講學(xué)歸國(guó)的資深教師。各層次在校學(xué)生達(dá)520余人，其中在校研究生170余人，在校本科生340余人。

學(xué)校建設(shè)國(guó)內(nèi)外知名高水平大學(xué)的征程中，為努力構(gòu)建和諧校園，學(xué)院在做好學(xué)院本科生和研究生教學(xué)的同時(shí)，還承擔(dān)著全校各專業(yè)本科生、碩士生、博士生的公共外語(yǔ)課和絕大部分的文化素質(zhì)教育選修課的教學(xué)任務(wù)。

學(xué)院具有良好的教學(xué)和科研環(huán)境。學(xué)院與一些國(guó)內(nèi)外大學(xué)、研究機(jī)構(gòu)、社會(huì)團(tuán)體建有聯(lián)系;常年聘請(qǐng)外籍專家任教;學(xué)院擁有設(shè)施完備的同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室、高級(jí)語(yǔ)音實(shí)驗(yàn)室、多功能語(yǔ)音實(shí)驗(yàn)室、學(xué)術(shù)報(bào)告廳、多功能廳、會(huì)議室和藏書豐富的中、外文資料室，為培養(yǎng)現(xiàn)代化人才提供了良好的條件。多年來，學(xué)院的各類畢業(yè)生深受用人單位好評(píng)。

二、翻譯專業(yè)簡(jiǎn)介

翻譯學(xué)是一門研究翻譯過程、翻譯理論、翻譯方法與技巧的學(xué)科。

它涉及對(duì)不同語(yǔ)言和文化之間的轉(zhuǎn)換和理解，旨在培養(yǎng)具備專業(yè)口筆譯能力的高級(jí)翻譯人才。

研究生階段的翻譯學(xué)專業(yè)通常包括翻譯理論、翻譯實(shí)踐、語(yǔ)言學(xué)、寫作與口譯等課程。

這些課程旨在幫助學(xué)生深入理解翻譯的基本原理和方法，提高翻譯實(shí)踐能力，并掌握多種語(yǔ)言和文化背景下的翻譯技巧。

翻譯學(xué)專業(yè)的畢業(yè)生通?？梢栽谂c翻譯相關(guān)的領(lǐng)域找到工作，如翻譯公司、國(guó)際組織、外交機(jī)構(gòu)、教育機(jī)構(gòu)等。

他們可以從事筆譯、交傳、陪同口譯、同傳等工作，為促進(jìn)中外交流和溝通做出貢獻(xiàn)。

需要注意的是，翻譯學(xué)專業(yè)需要學(xué)生具備較高的語(yǔ)言水平和文化素養(yǎng)，因此對(duì)于語(yǔ)言和文化背景的要求較高。

同時(shí)，該專業(yè)也需要學(xué)生具備扎實(shí)的翻譯理論和實(shí)踐能力，因此需要付出較大的努力和學(xué)習(xí)。

三、專業(yè)方向

翻譯碩士（MTI）

四、考研類型

非全日制

五、學(xué)制

2年

六、學(xué)費(fèi)

4.00萬(wàn)

七、招生地區(qū)

天津