【導(dǎo)語】

一、太原理工大學(xué)外國語學(xué)院簡介

太原理工大學(xué)外國語學(xué)院成立于2010年5月，其前身為太原理工大學(xué)文理學(xué)院。學(xué)院目前下設(shè)專業(yè)外語系、大學(xué)外語部、外國語言文學(xué)研究所、外語網(wǎng)絡(luò)教育中心等教學(xué)與研究部門，設(shè)有黨政辦公室、教學(xué)科研辦公室、學(xué)生工作辦公室以及學(xué)院團委等職能部門。學(xué)院擁有近5000平米的辦公教學(xué)樓和近5000平米的外語教學(xué)實驗樓，建有外語同傳實驗室、一批現(xiàn)代化的網(wǎng)絡(luò)語言學(xué)習中心、多媒體語言實驗室、學(xué)生電子閱覽室等，是山西省唯一全國“國際人才英語考試”（EnglishTestforInternationalCommunication）考點單位。學(xué)院設(shè)有英語專業(yè)（英語方向）、英語專業(yè)（英日雙語方向）、英語專業(yè)（英俄雙語方向），在校本科生536人。學(xué)院具有外國語言文學(xué)一級學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)、翻譯碩士（MTI）專業(yè)學(xué)位授予權(quán)，招收培養(yǎng)英語、日語、俄語碩士研究生，在校研究生111人。

外國語學(xué)院擁有一支學(xué)識淵博、治學(xué)嚴謹，科研能力強、富有朝氣、充滿活力、職稱和年齡結(jié)構(gòu)較為合理的教學(xué)科研隊伍。學(xué)院現(xiàn)有教職工137名，其中專職外教10名，正、副教授45名，博士及在讀博士研究生20名，碩士研究生導(dǎo)師16名，山西省“百人計劃”特聘專家1名，山西省高校“133領(lǐng)軍人才”1名，山西省“三晉英才”5名，山西省教學(xué)名師2名，山西省學(xué)術(shù)技術(shù)帶頭人1名，特聘國家外專高端專家3名，美國“富布賴特”項目專家1名，國內(nèi)外著名專家學(xué)者10余名。近年來，多名教師獲省、校級“優(yōu)秀教師”等稱號，并在“山西省青年教師基本功大賽”獲得一、二、三等獎，多位教師獲省級教學(xué)成果特等獎及一、二、三等獎。

多年來，學(xué)院堅持教學(xué)科研并重，取得了良好的成績。大學(xué)英語被評為省級精品課程，研究生基礎(chǔ)英語為研究生教學(xué)省級精品課程。學(xué)院先后承擔國家社科基金、國家軟科學(xué)研究課題、教育部人文社科研究項目等10項國家級研究課題，5項教育部大學(xué)英語教改項目，20項省部級及以上科研及教改項目，已完成或在研教育部和省科技廳、省教育廳等科研項目60余項，其中10余項研究獲省級社會科學(xué)研究優(yōu)秀成果、山西省教學(xué)成果等獎勵。國內(nèi)外公開發(fā)表論文數(shù)百篇，其中有數(shù)十篇發(fā)表在國際專業(yè)期刊、外語核心期刊及CSSCI收錄期刊，在國內(nèi)外語界產(chǎn)生一定影響。

學(xué)院為學(xué)生提供良好的專業(yè)學(xué)習條件和廣闊的發(fā)展空間。學(xué)生本科在學(xué)期間可參加法學(xué)、計算機、管理等專業(yè)的第二學(xué)位學(xué)習并獲得雙學(xué)士學(xué)位。學(xué)院與澳大利亞悉尼大學(xué)、新西蘭奧克蘭大學(xué)、俄羅斯莫斯科國立鮑曼技術(shù)大學(xué)、日本信州大學(xué)、牙買加西印度大學(xué)、港、臺高校、北京外國語大學(xué)、北京航空航天大學(xué)等知名高校開展本科學(xué)生交流和碩士、博士合作培養(yǎng)項目，為學(xué)生的未來發(fā)展創(chuàng)造了良好的條件。目前已有7名學(xué)生獲得悉尼大學(xué)碩士學(xué)位，多名學(xué)生赴悉尼大學(xué)、奧克蘭大學(xué)攻讀碩士、博士學(xué)位，近兩年共有18名英俄方向?qū)W生赴莫斯科國立鮑曼技術(shù)大學(xué)交流學(xué)習。

在未來的發(fā)展建設(shè)中，學(xué)院將繼續(xù)以教學(xué)為中心，以學(xué)科建設(shè)為龍頭，努力提高師資隊伍的總體素質(zhì)；大力提高大學(xué)英語、本科專業(yè)、研究生與二學(xué)位教學(xué)質(zhì)量；注重辦學(xué)效益，大力改善辦學(xué)條件，改善教師的教學(xué)科研條件；通過開展形式多樣的合作辦學(xué)，建立高質(zhì)量的實訓(xùn)基地，拓寬學(xué)生的就業(yè)渠道，提高學(xué)生的就業(yè)競爭力。學(xué)院將進一步加強師資隊伍建設(shè)，堅持在職培養(yǎng)與人才引進并重的方針，為實現(xiàn)將學(xué)院建設(shè)成為全國同類院校中高水平外國語學(xué)院的發(fā)展目標而努力！

二、英語筆譯專業(yè)簡介

本專業(yè)以理工科院校的多元學(xué)科為依托，以科技筆譯、經(jīng)貿(mào)翻譯、商務(wù)會議口譯及語言文化服務(wù)為主要方向，致力于培養(yǎng)思想品德好、適應(yīng)國家經(jīng)濟建設(shè)和社會文化發(fā)展需求的應(yīng)用型外語人才；培養(yǎng)雙語基礎(chǔ)扎實、綜合素質(zhì)高，具有扎實的文化知識和專業(yè)知識，熟悉國內(nèi)外語言服務(wù)人才需求現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢，具有國際化視野和創(chuàng)新能力，能獨立從事漢英雙向翻譯的專業(yè)性高級口筆譯人才。

開設(shè)的主要課程有：筆譯基礎(chǔ)，口譯基礎(chǔ)，高級英語聽說，專題口譯，工程筆譯，工程交替?zhèn)髯g，工程同聲傳譯，工程技術(shù)筆譯案例分析，對外傳播翻譯等。

畢業(yè)后可從事的工作有：企事業(yè)單位工程技術(shù)口譯、筆譯，涉外工程管理、技術(shù)交流等。

三、專業(yè)方向

英語筆譯

四、考研類型

非全日制

五、學(xué)制

3年

六、學(xué)費

2.40萬

七、招生地區(qū)

山西