【導(dǎo)語】

一、南京理工大學(xué)外國語學(xué)院簡介

南京理工大學(xué)外國語學(xué)院，前身為中國人民解放軍軍事工程學(xué)院炮兵工程系翻譯室。學(xué)院下設(shè)英語系、日語系、公共外語教學(xué)一部、公共外語教學(xué)二部等教學(xué)單位，另有研究生培養(yǎng)辦公室（MTI中心）、考試培訓(xùn)中心、語言實(shí)驗(yàn)中心等教學(xué)輔助機(jī)構(gòu)；現(xiàn)有白俄羅斯研究中心、語言認(rèn)知與言語科學(xué)研究中心兩個校級研究中心；組建了池田大作思想研究室、一帶一路語言文化傳播戰(zhàn)略研究中心；打造了外國語言理論與應(yīng)用、語言認(rèn)知與習(xí)得研究、翻譯與國別研究、外國文學(xué)與文化研究等4個專業(yè)團(tuán)隊(duì)和一個教學(xué)法研究團(tuán)隊(duì)、一個人才培養(yǎng)研究團(tuán)隊(duì)；并設(shè)有IELTS（雅思）考點(diǎn)。學(xué)院現(xiàn)有英語、日語兩個本科專業(yè)，2017年獲批一級學(xué)科碩士點(diǎn)。

學(xué)院現(xiàn)有教職工94人，其中教授4人，副教授24人，博士30人。現(xiàn)有江蘇省“青藍(lán)工程”中青年學(xué)術(shù)帶頭人一名，“333高層次人才培養(yǎng)工程”第三層次培養(yǎng)對象兩名，江蘇省“雙創(chuàng)博士”一名，江蘇省社科優(yōu)青一名。學(xué)院每年還聘請10名左右的外國專家或外籍教師來學(xué)院任教，聘請國內(nèi)9位知名專家擔(dān)任客座教授和兼職教授。學(xué)院同時承擔(dān)全校博士、碩士和本科生公共外語（英、日、法、德、俄、西班牙等）教學(xué)工作。

學(xué)院堅(jiān)持以學(xué)生為中心的教學(xué)理念，堅(jiān)持教學(xué)改革實(shí)踐。目前在籍全日制本科生400余人、碩士生150余人。英語、日語專業(yè)從2018年起全面實(shí)施新的本科生培養(yǎng)計(jì)劃和教學(xué)大綱，突出“實(shí)踐性、復(fù)合型”的應(yīng)用人才培養(yǎng)模式，在專業(yè)培養(yǎng)方案中確定以閱讀課為龍頭帶動說、讀、寫等技能，將知識、思辨能力、文化底蘊(yùn)整合于整個課程體系中；英語專業(yè)2019年獲批江蘇省特色品牌專業(yè)。本科、研究生公共英語在18培養(yǎng)方案中，實(shí)行了全新的改革，本科階段的大學(xué)英語形成必修課-通用英語、必選選修課-進(jìn)階英語的可供選擇的大學(xué)英語課程體系，2019年度立項(xiàng)校級金課。學(xué)院現(xiàn)有英語語言文學(xué)、外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)、日語語言文學(xué)、MTI（翻譯碩士）等4個碩士學(xué)位授予點(diǎn)。

學(xué)院擁有先進(jìn)的數(shù)字化語言實(shí)驗(yàn)室、資料研發(fā)中心（資料庫）、機(jī)輔筆譯（CAT）實(shí)驗(yàn)室、創(chuàng)意表演實(shí)驗(yàn)室、語言認(rèn)知與言語科學(xué)實(shí)驗(yàn)室、同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室、商務(wù)實(shí)訓(xùn)室、和風(fēng)情景實(shí)驗(yàn)室和動漫圖書室、全自動智能錄播系統(tǒng)、外語調(diào)頻臺等，有專業(yè)期刊數(shù)十種。為提高學(xué)生實(shí)踐能力，培養(yǎng)創(chuàng)新人才，學(xué)院開設(shè)了英語演講能力訓(xùn)練、英語辯論能力訓(xùn)練、模擬聯(lián)合國訓(xùn)練、英語口譯能力訓(xùn)練等開放性實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目4項(xiàng)，形成“全過程、模塊化、翻轉(zhuǎn)式、開放式”的實(shí)驗(yàn)教學(xué)體系。

外國語學(xué)院學(xué)科梯隊(duì)整齊，研究方向比較齊全，科研成果豐碩。近年來，我院教師在國際重要檢索SSCI、A&HCI期刊發(fā)表論文20多篇，CSSCI期刊發(fā)表論文60多篇；出版英文專著3部、日文專著3部，每年出版中文專著2-3部；共獲批國家級和省部級課題40多項(xiàng)；獲江蘇省哲社成果二等獎2項(xiàng)，三等獎2項(xiàng)。

學(xué)院國際學(xué)術(shù)交流廣泛。近年來先后派遣了100多人次赴美、英、澳、加、俄、日、法、韓等國進(jìn)修、訪學(xué)或合作研究。學(xué)院與美國、英國、日本和西班牙等國著名高校建有穩(wěn)固合作辦學(xué)交流項(xiàng)目。2013年學(xué)院與北卡羅來納大學(xué)Wilmington校區(qū)合作，開設(shè)了英語專業(yè)本科2+2項(xiàng)目。2015年學(xué)院與日本創(chuàng)價(jià)大學(xué)正式簽訂國際交流合作項(xiàng)目，開設(shè)了日語專業(yè)本科2+2（雙學(xué)位）及3+1（留學(xué)互換）等項(xiàng)目。還與英國哈德斯菲爾德大學(xué)，西班牙巴利阿里群島大學(xué)、日本北海道大學(xué)、早稻田大學(xué)等簽訂了交換學(xué)生項(xiàng)目。2018年與美國羅切斯特大學(xué)簽訂交換生協(xié)議，該項(xiàng)目已被國家留學(xué)基金委納入國家公派留學(xué)計(jì)劃。2019年與英國布利斯托大學(xué)簽訂研究生雙學(xué)位聯(lián)合培養(yǎng)協(xié)議。

外國語學(xué)院高度重視人才培養(yǎng)工作。深入貫徹博雅教育理念，用優(yōu)秀的中外文化促進(jìn)學(xué)生成長。學(xué)生培養(yǎng)計(jì)劃體現(xiàn)文理兼容并蓄，主動滲透理工科的一些基本知識和常識，讓廣大學(xué)子在成才的道路上能夠越走越寬。學(xué)院給每位學(xué)生配備導(dǎo)師，堅(jiān)持導(dǎo)師指導(dǎo)、日常督導(dǎo)、學(xué)生自律，共創(chuàng)優(yōu)良學(xué)風(fēng)。學(xué)院堅(jiān)持實(shí)踐育人的指導(dǎo)方針，搶抓校內(nèi)外育人資源，搭建實(shí)踐平臺，為學(xué)生技能提高和奉獻(xiàn)社會提供支撐。連年來，學(xué)院畢業(yè)生深受社會各用人單位青睞和好評。連年初次就業(yè)率超過95%，年終就業(yè)率均在學(xué)校率先實(shí)現(xiàn)100%。學(xué)生出國升學(xué)率保持在50%左右。

外國語學(xué)院在學(xué)校的正確領(lǐng)導(dǎo)下，廣大師生員工秉承哈軍工優(yōu)良傳統(tǒng)，面對外語教育改革的新形勢、面對我校國際化發(fā)展的大趨勢，努力將學(xué)院建成擁有一流的學(xué)科、一流的隊(duì)伍、一流的學(xué)術(shù)、一流的教育、一流的人才，并真正成為開放式、國際化、特色高水平的教學(xué)研究型學(xué)院。

二、英語筆譯專業(yè)簡介

本專業(yè)以理工科院校的多元學(xué)科為依托，以科技筆譯、經(jīng)貿(mào)翻譯、商務(wù)會議口譯及語言文化服務(wù)為主要方向，致力于培養(yǎng)思想品德好、適應(yīng)國家經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會文化發(fā)展需求的應(yīng)用型外語人才；培養(yǎng)雙語基礎(chǔ)扎實(shí)、綜合素質(zhì)高，具有扎實(shí)的文化知識和專業(yè)知識，熟悉國內(nèi)外語言服務(wù)人才需求現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢，具有國際化視野和創(chuàng)新能力，能獨(dú)立從事漢英雙向翻譯的專業(yè)性高級口筆譯人才。

開設(shè)的主要課程有：筆譯基礎(chǔ)，口譯基礎(chǔ)，高級英語聽說，專題口譯，工程筆譯，工程交替?zhèn)髯g，工程同聲傳譯，工程技術(shù)筆譯案例分析，對外傳播翻譯等。

畢業(yè)后可從事的工作有：企事業(yè)單位工程技術(shù)口譯、筆譯，涉外工程管理、技術(shù)交流等。

三、專業(yè)方向

英語筆譯

四、考研類型

非全日制

五、學(xué)制

2-3年

六、學(xué)費(fèi)

4.50萬

七、招生地區(qū)

江蘇