【導(dǎo)語(yǔ)】

一、青島大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院簡(jiǎn)介

青島大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院成立于2002年，其前身為1985年的青島大學(xué)外文系。2015年底，原青島大學(xué)師范學(xué)院英語(yǔ)系、原青島大學(xué)國(guó)際教育合作學(xué)院英語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)和西班牙語(yǔ)專業(yè)并入外語(yǔ)學(xué)院。2015年學(xué)院成為“外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展合作論壇”理事單位，2016年成為“語(yǔ)言大數(shù)據(jù)聯(lián)盟”理事單位及首任輪值主席單位，2019年成為“中國(guó)外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展聯(lián)盟”理事單位、“中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)外語(yǔ)學(xué)科發(fā)展研究專業(yè)委員會(huì)”常務(wù)理事單位和“中國(guó)日語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)山東分會(huì)”會(huì)長(zhǎng)單位。外語(yǔ)學(xué)院以“博學(xué)外國(guó)語(yǔ)，篤行中國(guó)心”為院訓(xùn)，以培養(yǎng)具有社會(huì)責(zé)任感、創(chuàng)新精神和實(shí)踐能力的外語(yǔ)人才為宗旨，注重培養(yǎng)學(xué)生的國(guó)際視野和家國(guó)情懷。

學(xué)院設(shè)有英語(yǔ)（普通類）、英語(yǔ)（師范類）、日語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)（普通類）以及西班牙語(yǔ)（中外合作拉美貿(mào)易方向雙學(xué)位項(xiàng)目）等8個(gè)本科專業(yè)。其中德語(yǔ)專業(yè)為山東省政府和德國(guó)巴伐利亞州政府教育合作項(xiàng)目和國(guó)家級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)，朝鮮語(yǔ)專業(yè)為國(guó)家教育部特色專業(yè)建設(shè)點(diǎn)，英語(yǔ)專業(yè)為青島大學(xué)“特色名校工程重點(diǎn)建設(shè)專業(yè)”和校級(jí)特色專業(yè)。英語(yǔ)專業(yè)“英語(yǔ)+大數(shù)據(jù)”創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)班、青島大學(xué)—美國(guó)佛羅里達(dá)國(guó)際大學(xué)（QU-FIU）西班牙語(yǔ)中外合作辦學(xué)（拉美貿(mào)易方向）雙學(xué)位項(xiàng)目、英語(yǔ)教育專業(yè)獨(dú)具特色。

研究生教育包括學(xué)術(shù)學(xué)位和專業(yè)學(xué)位兩種類型，學(xué)術(shù)學(xué)位外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科下設(shè)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、亞非語(yǔ)言文學(xué)5個(gè)碩士培養(yǎng)點(diǎn)。專業(yè)學(xué)位下設(shè)翻譯碩士和學(xué)科教學(xué)（英語(yǔ)教育碩士）培養(yǎng)點(diǎn)，翻譯碩士涵蓋英語(yǔ)口筆譯、日語(yǔ)口筆譯、朝鮮語(yǔ)口筆譯以及德語(yǔ)筆譯等7個(gè)方向。日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)為“十一五”山東省重點(diǎn)學(xué)科，外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)為“十二五”青島大學(xué)重點(diǎn)學(xué)科。外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)被學(xué)校列為博士點(diǎn)培育學(xué)科，名列2019年軟科中國(guó)最好學(xué)科第94名。

學(xué)院現(xiàn)有教職工141人，專任教師123人，其中特聘教授6人，教授12人，副教授29人，具有博士學(xué)位者48人，在讀博士12人，碩導(dǎo)39人，有海外留學(xué)經(jīng)歷者101人。此外，聘任外籍教師15人，聘任40余位國(guó)內(nèi)外知名學(xué)者及行業(yè)專家擔(dān)任客座教授、兼職教授、兼職碩導(dǎo)和校外導(dǎo)師。近五年來(lái)，學(xué)院教師主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目、中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目、教育部人文社科項(xiàng)目等18項(xiàng)，省部級(jí)項(xiàng)目30項(xiàng)，其它縱向及橫向項(xiàng)目50余項(xiàng)，項(xiàng)目總經(jīng)費(fèi)400余萬(wàn)元；發(fā)表學(xué)術(shù)論文140余篇，其中SSCI，A&HCI、CSSCI等核心期刊論文40余篇；出版專（譯）著等70部；獲各級(jí)獎(jiǎng)勵(lì)13項(xiàng)，其中省級(jí)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)4項(xiàng)；2019年學(xué)院獲批國(guó)家級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)一個(gè)、省級(jí)青創(chuàng)科技計(jì)劃團(tuán)隊(duì)1個(gè)；2020年在“中國(guó)大學(xué)慕課”（MOOC）網(wǎng)絡(luò)教學(xué)平臺(tái)上線本科課程2門。

學(xué)院現(xiàn)有全日制學(xué)生2368人，其中本科生2154人，碩士研究生214人。學(xué)生在歷年全國(guó)外語(yǔ)專業(yè)四、八級(jí)考試中取得優(yōu)良成績(jī)；2019年共計(jì)80人次在國(guó)家及省市各類外語(yǔ)演講比賽、口筆譯大賽、論文競(jìng)賽、寫作大賽、辯論賽、講課比賽等活動(dòng)中獲獎(jiǎng)；2019屆本科畢業(yè)生考研率36%，就業(yè)率95.88%。學(xué)院學(xué)生還熱心參與志愿服務(wù)，通過(guò)實(shí)踐提升專業(yè)技能，在2018上海合作組織青島峰會(huì)、奧帆賽、殘奧帆賽、青島國(guó)際啤酒節(jié)、克利伯世界帆船賽、亞沙會(huì)、世園會(huì)、APEC部長(zhǎng)及高官會(huì)議、國(guó)際信息化大會(huì)、東亞文化之都等各類賽事、會(huì)議、會(huì)展以及社區(qū)、中小學(xué)支教等社會(huì)志愿服務(wù)活動(dòng)中表現(xiàn)出色。“外事幫”青年志愿團(tuán)榮獲2017年度山東省“最佳志愿服務(wù)項(xiàng)目”獎(jiǎng)；2019年由山東省文明辦授予“山東省青年志愿示范項(xiàng)目（提名）”、由共青團(tuán)中央授予“中國(guó)青年志愿優(yōu)秀組織獎(jiǎng)”。

學(xué)院與美國(guó)、德國(guó)、日本、韓國(guó)、法國(guó)、西班牙等國(guó)家的30余所知名大學(xué)建立了師生互派、本科生和碩士生學(xué)分互認(rèn)及聯(lián)合培養(yǎng)雙學(xué)位等合作交流項(xiàng)目，并與國(guó)內(nèi)外眾多知名大學(xué)建立了廣泛的學(xué)術(shù)聯(lián)系。本科生和碩士生有機(jī)會(huì)通過(guò)全額獎(jiǎng)學(xué)金、公派公費(fèi)和公派自費(fèi)形式到國(guó)內(nèi)外相關(guān)高校交流學(xué)習(xí)半年至兩年。

學(xué)院堅(jiān)持“立德樹(shù)人”辦學(xué)理念，實(shí)行小班化教學(xué)，加強(qiáng)四維課堂建設(shè)，與山東省人民政府外事辦、青島市人民政府外事辦、中譯語(yǔ)通科技（青島）有限公司、青島出版集團(tuán)青島出版社、百通思達(dá)國(guó)際咨詢有限公司、德國(guó)巴伐利亞州中國(guó)代表處、青島中德體育文化傳播有限公司、青島新東方培訓(xùn)學(xué)校等合作共建包括省級(jí)聯(lián)合培養(yǎng)基地在內(nèi)的近10個(gè)實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)基地。學(xué)院設(shè)有“學(xué)生發(fā)展指導(dǎo)中心”，“外事幫”青年志愿團(tuán)，“ISTEP夢(mèng)想合唱團(tuán)”、“英語(yǔ)演講協(xié)會(huì)”、“藝術(shù)團(tuán)”等社團(tuán)組織，以研究生會(huì)牽頭組建“譯象”翻譯工作坊，并在此基礎(chǔ)上成立了譯象語(yǔ)言科技有限公司。學(xué)院所有學(xué)生均可參加大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練項(xiàng)目，同時(shí)學(xué)院以科研創(chuàng)新和實(shí)踐基地建設(shè)為支撐，積極為學(xué)生實(shí)習(xí)實(shí)踐提供交流平臺(tái)。

學(xué)院以培養(yǎng)時(shí)代發(fā)展需要的外語(yǔ)人才為目標(biāo)，為國(guó)家和社會(huì)各個(gè)領(lǐng)域輸送了大批優(yōu)秀人才，包括國(guó)家萬(wàn)人計(jì)劃青年拔尖人才、教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才、全國(guó)優(yōu)秀教師、山東省泰山學(xué)者、博士生導(dǎo)師、知名企業(yè)董事長(zhǎng)和CEO等。外交部、商務(wù)部、中聯(lián)部、外經(jīng)委、外專局、新華社等國(guó)家機(jī)關(guān)以及國(guó)內(nèi)外知名高等院校、各類商貿(mào)公司、企事業(yè)單位等均有外院畢業(yè)生的身影。

二、英語(yǔ)筆譯專業(yè)簡(jiǎn)介

本專業(yè)以理工科院校的多元學(xué)科為依托，以科技筆譯、經(jīng)貿(mào)翻譯、商務(wù)會(huì)議口譯及語(yǔ)言文化服務(wù)為主要方向，致力于培養(yǎng)思想品德好、適應(yīng)國(guó)家經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)文化發(fā)展需求的應(yīng)用型外語(yǔ)人才；培養(yǎng)雙語(yǔ)基礎(chǔ)扎實(shí)、綜合素質(zhì)高，具有扎實(shí)的文化知識(shí)和專業(yè)知識(shí)，熟悉國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言服務(wù)人才需求現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)，具有國(guó)際化視野和創(chuàng)新能力，能獨(dú)立從事漢英雙向翻譯的專業(yè)性高級(jí)口筆譯人才。

開(kāi)設(shè)的主要課程有：筆譯基礎(chǔ)，口譯基礎(chǔ)，高級(jí)英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)，專題口譯，工程筆譯，工程交替?zhèn)髯g，工程同聲傳譯，工程技術(shù)筆譯案例分析，對(duì)外傳播翻譯等。

畢業(yè)后可從事的工作有：企事業(yè)單位工程技術(shù)口譯、筆譯，涉外工程管理、技術(shù)交流等。

三、專業(yè)方向

英語(yǔ)筆譯

四、考研類型

非全日制

五、學(xué)制

3年

六、學(xué)費(fèi)

6.00萬(wàn)

七、招生地區(qū)

山東