【導(dǎo)語(yǔ)】

一、河南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院簡(jiǎn)介

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院前身是創(chuàng)建于1975年的外語(yǔ)系，2000年11月撤系建院；2012年７月學(xué)校調(diào)整學(xué)科專(zhuān)業(yè)布局，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院與原外語(yǔ)部合并。學(xué)院目前下設(shè)英語(yǔ)系、翻譯系、日語(yǔ)系、法語(yǔ)系和研究生外語(yǔ)教研部、大學(xué)外語(yǔ)教研部。英語(yǔ)、翻譯、日語(yǔ)、法語(yǔ)四個(gè)本科專(zhuān)業(yè)，均為本科一批招生錄??；學(xué)院現(xiàn)有外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，教育、翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，招收全日制學(xué)術(shù)型研究生、全日制教育碩士、翻譯碩士、在職教育碩士、農(nóng)村教育碩士計(jì)劃等各類(lèi)研究生；招收比較文學(xué)與世界文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、漢語(yǔ)國(guó)際教育三個(gè)方向的博士研究生。

學(xué)院現(xiàn)有專(zhuān)任教師130人，其中教授10人，副教授41人；博士30人（另有在讀博士8人），專(zhuān)業(yè)課教師中有碩士以上學(xué)位的教師達(dá)90%以上。近年來(lái)，學(xué)院教師共承擔(dān)國(guó)家社科基金項(xiàng)目13項(xiàng)，教育部人文社科項(xiàng)目6項(xiàng)，省哲社科研項(xiàng)目19項(xiàng)，獲省哲社優(yōu)秀研究成果三等以上獎(jiǎng)勵(lì)12項(xiàng)。省部級(jí)項(xiàng)目50余項(xiàng)，科研經(jīng)費(fèi)200多萬(wàn)元。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院工會(huì)榮獲“全國(guó)模范職工小家”稱號(hào)、河南省“五一巾幗標(biāo)兵崗”、新鄉(xiāng)市“三八紅旗集體”。目前教師中擁有第一批全國(guó)高等師范院校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)科研學(xué)術(shù)帶頭人3人，全國(guó)師德先進(jìn)個(gè)人1人，全國(guó)教育碩士?jī)?yōu)秀指導(dǎo)教師3人，全國(guó)教育碩士先進(jìn)工作者1人；河南省學(xué)術(shù)技術(shù)帶頭人2人，河南省高校科技創(chuàng)新人才3人，河南省中小學(xué)教師教育專(zhuān)家3人，河南省優(yōu)秀教師4人，河南省文明教師1人，河南省師德先進(jìn)個(gè)人1人，河南省五一勞動(dòng)獎(jiǎng)?wù)芦@得者１人，河南省女職工建功立業(yè)先進(jìn)個(gè)人1人，河南省“五四”青年獎(jiǎng)?wù)芦@得者1人。國(guó)家社科基金通訊評(píng)審專(zhuān)家11人，在國(guó)家級(jí)和省級(jí)學(xué)術(shù)團(tuán)體擔(dān)任會(huì)長(zhǎng)或副會(huì)長(zhǎng)5人。另常年聘有英、美、法、日等多國(guó)國(guó)際教師。

學(xué)院1998年6月獲批英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)二級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)，2000年12月獲批外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)二級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)，2011年3月獲批外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)；2012年10月，外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)獲批河南省重點(diǎn)學(xué)科，實(shí)現(xiàn)了學(xué)院省級(jí)重點(diǎn)學(xué)科零的突破。經(jīng)過(guò)一個(gè)周期建設(shè)，順利進(jìn)入第九批省級(jí)一級(jí)重點(diǎn)學(xué)科資助計(jì)劃。2013年英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)為“省高校專(zhuān)業(yè)綜合改革試點(diǎn)”。2018年2月，河南省委外事工作委員會(huì)辦公室正式批復(fù)了與我校共建“河南省外事翻譯語(yǔ)料庫(kù)研究中心”，研究中心的建立，標(biāo)志著我校正式進(jìn)入河南省“一體兩翼，三個(gè)平臺(tái)”的翻譯智庫(kù)建設(shè)和外事翻譯人才高地，深度融入提升中原文化軟實(shí)力的戰(zhàn)略格局，為我院學(xué)科發(fā)展、社會(huì)服務(wù)、文化傳承搭建了更高的平臺(tái)，提供了更好的發(fā)展契機(jī)。

學(xué)院目前共有碩士生導(dǎo)師55人，其中專(zhuān)職導(dǎo)師29人，兼職導(dǎo)師26人。學(xué)院目前在讀各類(lèi)全日制研究生合計(jì)326人，其中在讀全日制學(xué)術(shù)型研究生44人（英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)38人、日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)6人），全日制教育碩士168人，翻譯碩士108人；在讀非全日制教育碩士研究生238人。截至2020年，學(xué)院共畢業(yè)各類(lèi)碩士研究生1200余人，就業(yè)率達(dá)97%以上。

學(xué)院目前建有自主聽(tīng)力實(shí)驗(yàn)室4間，面積1000平方米；語(yǔ)音聽(tīng)力實(shí)驗(yàn)室11間，面積1320平方米；同傳實(shí)驗(yàn)室1間，面積120平方米；筆譯實(shí)驗(yàn)室1間，面積100平方米；錄播室1間，面積60平方米；英語(yǔ)教學(xué)廣播電臺(tái)1間，面積60平方米?？傎Y產(chǎn)約1500萬(wàn)元。

學(xué)院在學(xué)校“世界知名、全國(guó)著名、區(qū)域引領(lǐng)、特色鮮明的高水平大學(xué)”辦學(xué)目標(biāo)指引下，秉承質(zhì)量立院，人才興院，科研強(qiáng)院，和諧榮院的觀念，努力建設(shè)以外語(yǔ)教師教育為辦學(xué)特色、以外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)為優(yōu)勢(shì)學(xué)科、特色鮮明、世界知名、省內(nèi)引領(lǐng)、在國(guó)內(nèi)有一定影響力的教學(xué)研究型學(xué)院。

二、翻譯專(zhuān)業(yè)簡(jiǎn)介

翻譯學(xué)是一門(mén)研究翻譯過(guò)程、翻譯理論、翻譯方法與技巧的學(xué)科。

它涉及對(duì)不同語(yǔ)言和文化之間的轉(zhuǎn)換和理解，旨在培養(yǎng)具備專(zhuān)業(yè)口筆譯能力的高級(jí)翻譯人才。

研究生階段的翻譯學(xué)專(zhuān)業(yè)通常包括翻譯理論、翻譯實(shí)踐、語(yǔ)言學(xué)、寫(xiě)作與口譯等課程。

這些課程旨在幫助學(xué)生深入理解翻譯的基本原理和方法，提高翻譯實(shí)踐能力，并掌握多種語(yǔ)言和文化背景下的翻譯技巧。

翻譯學(xué)專(zhuān)業(yè)的畢業(yè)生通?？梢栽谂c翻譯相關(guān)的領(lǐng)域找到工作，如翻譯公司、國(guó)際組織、外交機(jī)構(gòu)、教育機(jī)構(gòu)等。

他們可以從事筆譯、交傳、陪同口譯、同傳等工作，為促進(jìn)中外交流和溝通做出貢獻(xiàn)。

需要注意的是，翻譯學(xué)專(zhuān)業(yè)需要學(xué)生具備較高的語(yǔ)言水平和文化素養(yǎng)，因此對(duì)于語(yǔ)言和文化背景的要求較高。

同時(shí)，該專(zhuān)業(yè)也需要學(xué)生具備扎實(shí)的翻譯理論和實(shí)踐能力，因此需要付出較大的努力和學(xué)習(xí)。

三、專(zhuān)業(yè)方向

英語(yǔ)筆譯

四、考研類(lèi)型

非全日制

五、學(xué)制

3年

六、學(xué)費(fèi)

2.40萬(wàn)

七、招生地區(qū)

河南